Mini Pilgerwörterbuch Deutsch-Espaniol

Mini Pilgerwörterbuch D-E

Grundwortschatz

 

Rund um Pilgern

Pilger,  peregrino

Weg,  camino

Pilgerweg nach Santiago,  Camino de Santiago

zu Fuß,  a pie

gehen,  caminar

Richtung direccion

Pilgerpass,  credencial

Stempel sello

Autostraße,  carretera

Kirche,  iglesia

Kathedrale catedrale

Hl. Jakobus Santiago

Muschel,  concha

Rechts,  a la derecia

Links izquierda

Geradeaus, recto, seguido

Wo ist der Weg nach Santiago?,  Donde esta camino de Santiago?

Wie weit ist...?  que distancia esta...?

Brunnen (Qelle),  fuente

Trinkwasser aqua potable

Schuhe,  zapatos, botas

Rucksack mochila

Pilgerurkunde Compostela

Guter Weg! (Pilgergruß), Buen camino!

 

Übernachten

Herberge für Pilger,  albergue de peregrino

Schlafen dormir

Bett,  cama

Doppelbett cama matrimonio

Frei,  libre

Vollbesetzt (ausgebucht) completo

Zimmer habitacion

Reservieren,  reservar

Bad baño

Sich waschen lavarse

Toilette baño, servicios, aseo

Wäsche (Kleidung),  ropa

Trocknen secarse

Waschmaschine lavadora

Bettwäsche ropa de cama

Schlüssel,  llave

 

Essen, trinken

Essen comer

Trinken beber

Getränk bebida

Frühstück desayuno

Mittagessen comida

Abendessen cena

Wasser ohne (mit) Gas aqua sin (con) gas

Orangensaft,  zumo de naranja

Milchkaffee cafe con leche

Zucker azucar

Toaste tostado

Brot,  pan

Butter,  mantequilla

Eier huevos

Rotwein vino tinto

Weißwein,  vino blanco

Bier cerveza

Glas Wein, copa de vino

Glas Bier (klein),  caña de cerveza

Glas Bier (groß),  jarra

Glas Schnaps chupito

Noch einer bitte otro mas por favor

Flasche botella

Klein Tapas, pincho

Suppe sopa

Omlett,  tortilla

Vorspeise primero

Hauptspeise segundo

Nachspeise postre

Fisch pescado

Tintenfisch pulpo

Fleisch carne

Rind vaca

Schwein,  cerdo

Schinken jamon

Lamm cordero

Kalb ternera

Hähnchen pollo

Kaninchen,  conejo

Gegrillt,  a la plancha

Salat,  ensalada

Linsen lentejas

Bohnen judias

Paprika pimientos

Knoblauch ajo

Zwiebel,  cebolla

Käse queso

Reis arroz

Kartoffeln,  patatas

Muscheln,  marisco

Muschelschale concha

Venusmuscheln,  almejas

Messermuscheln navajas

Entenmuscheln, percebes

Gefüllte Teigtasche empanada

Nachtisch postre

Torte tarta

Pudding flan

Speiseeis helado

Würfeleis hielo

Bezahlen bitte!,  La cuenta por favor!

 

Einkaufen

Einkaufsladen mercado

Apotheke farmacia

Geöffnet abierto

Geschlossen cerrado

Post correo

Bananen, platanas

Apfel manzana

Orange naranja

Was kostet?,  Quanto cuesta?

 

Reisen

Bus autobus

Busstation estacion de autobuses

Zug,  tren

Bahnhof estacion de tren

Fahtkarte,  bilete

Hin und zurück ida y vuelta

Fahrplan,  horario

 

Allgemein

Guten Tag, buenos dias

Hallo,  hola

Auf Wiedersehen, adios

Bis später/morgen hasta luego/mañana

Entschuldigung perdon

Bitte..., por favor…

Vielen Dank muchas gracias

Gern geschehen,  de nada

Sprichst du deutsch?,  Hablas aleman?

Ich verstehe nicht Yo no comprendo

Ein wenig un poco

Woher kommst du?, De donde eres?

Wo gehst du hin?,  Donde vas?

Ich bin Deutsche,  Yo soy Aleman

Ich möchte gerne…, Me gustaria…

Kalt frio

Warm,  caliente

Regen lluvia

Hilfe ayuda

Schmerz dolor, pena

Verboten,  prohibido

Haus,  casa

Sehr gut muy bien

Gut bueno

Schlecht,  mal

OK vale

Nein,  no

Ja,  si

Heute,  hoy

Morgen,  mañana

Gestern,  ayer

Abends,  por la tarde

 

Wochentage

Montag, lunes

Dienstag,  martes

Mittwoch,  miercoles

Donnerstag,  jueves

Freitag,  viernes

Samstag,  sabado

Sonntag,  domingo

 

Zahlen

0 cero

1,  uno

2,  dos

3,  tres

4,  cuatro

5,  cinco

6,  seis

7,  siete

8,  ocho

9,  nueve

10,  diez

11,  once

12,  doce

13,  trece

14,  catorce

15,  quince

16,  dieciseis

17,  diecisiete...

20,  veinte

21,  veintiuno...

30,  treinta

40,  cuarenta

50,  cincuenta

60,  sesenta

70,  setenta

80,  ochenta

90, noventa

100,  cien

200,  doscientos...

1000,  mil

 

 

Buen Camino! :)